OSX 10.9 메버릭스로 업데이트 한 후 포토샵에서 가끔 단축키가 들지 않는 것을 확인하였습니다.

해결방법은 의외로 간단하더군요.

현재 사용언어를 영어로 바꿔주고 포토샵을 재실행하면 해결이 됩니다. 

포토샵을 다시 설치하면 원천적으로 해결이 된다는데 그러기는 시간이 아까워서 이 방법을 쓸랍니다. ㅎㅎ

언어 변경 단축키는 커맨드 + 스페이스바입니다.